返回

中文网站本地化,如何让您的网站中国本地化取得成功

中国作为一个经济强国,因其巨大的人口红利、坚韧的经济和拥抱新时代数字化转型的积极努力,使得成为越来越多的跨国公司业务扩张热门的目的地之一。如何在中国本地化网站内容,这将是一个巨大的挑战,

互联网解决方案

为了让您更轻松的实施网站本地化业务,提供Sitecore中国解决方案的睿哲信息,分享一下中国本地化的关键以及业务流程的实践,以扩大您对中文本地化的理解。

中文网站本地化解锁数字化成功

深入研究中国网站本地化,从学习中国文化、法律法规、消费者行为开始,根据需要进行调整,并不断增强本地化需要,以满足消费者不断变化的需求。本地化是一段旅程,而不是目的地。

接触中国受众需要中国网站本地化。对于任何旨在从网站产生流量,并将这些线索转化销售的公司来说,这都是不可少的。以下是这些做法:

根据中国访问者的习惯调整用户体验

中国的网站在网站颜色、架构、广告窗口和其他行动号召按钮,与大多数西方品牌形成鲜明对比。您需要将内容信息根据中国文化习俗、文化习惯、用户习惯等来设置,以获得引起用户共鸣的的友好体验。

以页面速度的峰值性能为目标

没有人愿意在缓慢的网站上浏览。如果您的中文网站托管在大陆以外的共享托管商上,您应该考虑为网站性能设置本地主机和CDN。

创建移动友好型网站

中国互联网用户每天花大约6.1个小时在移动设备上上网。如果您的网站需要支持响应式设计,调整符合受众偏好和浏览习惯的设计和响应性。

根据地区翻译网站内容

如果您的大多数访客都来自大陆,请让翻译团队进行简体中文翻译,如果您的受众在香港、澳门和台湾,请转用繁体中文,因为语言差异对读者很重要。

针对中国搜索引擎的推广

为中国的搜索引擎如百度、360、搜狗等针对网站实施SEO优化,甚至在有条件时开通百度搜索广告,以使您的网站在搜索结果中,无论是自然搜索,还是付费方法都能排名靠前。

将本地社媒与二维码集成

Facebook和Twitter在中国不可用,但中国大多数用户都活跃在微信、抖音、微博上,选择合适的与客户互动方面的社媒二维码在网站上,以增加用户互动性。

遵守中国法规

取得ICP许可证,获取在中国大陆托管所需的互联网内容提供商许可证。本地托管使用中国境内的服务器或合规的CDN以满足法规要求并提高性能。审查内容确保遵守审查法律,避免限制性或敏感话题。

Sitecore白金合作伙伴 

您的中国网站本地化越早越好

许多公司会直到开发阶段结束后,才开始考虑将其网站或产品本地化。然而,根据我们的中国本地化经验,考虑本地化越晚,可能发生的问题就越多。为了避免问题和延迟,本地化应从设计阶段开始,以便内容创建者、技术作者实施。

针对中国市场对网站进行本地化是一个多方面的过程,通过与经验丰富的本地化提供商合作,企业可以尽快建立强大的数字形象,与中国用户建立信任,并利用这个快速增长的市场的巨大潜力。

睿哲信息,可帮助您的企业在中国地区快速迈出下一步,提供基于Sitecore的中国解决方案,通过充分利用Sitecore的强大功能,致力于为中国用户提供更具针对性的营销方案,构建符合中国文化、习惯与法规的线上平台,全面增强数字化影响力,更好的拓展中国市场。Sitecore还可以帮助客户应对中国复杂的法规要求,吸引中国目标受众,进而助力实现全球业务的稳步增长。

如果您有中国网站本地化业务,快来致电了解一下吧~