庞大的中国市场，吸引了众多西方企业关注。中国市场不光有机遇，还有不小的挑战性，有中西文化差异、不同的政策法规和当地的营销渠道。部分企业可能觉得，突破中国的防火墙或，与中国当地社交媒体平台打交道太难，中国受众又太遥远而无法接触。为了解决这难题，您需要详细了解中国中文网站本地化流程。
在Sitecore中国解决方案有多年经验的睿哲信息，分享一下中文网站本地化指南，以便您了解中国市场的复杂性、消费者行为、不断变化的数字景观，确保品牌在中国营销环境中蓬勃发展，提升您在中国乃至全球的在线市场占有率。
中文网站本地化流程有哪些？
1、项目分析和规划
定义受众：确定目标是中国大陆、香港、台湾，还是其他华语地区，以确定使用简体中文还是繁体中文。
审核网站结构：确定需要本地化的元素，包括文本、视觉效果、多媒体和SEO组件。
评估技术要求：确保与中国互联网法规、托管选项和百度SEO标准兼容。
2、语言和文化适应
内容翻译：使用精通简体或繁体中文的母语翻译，来确保网站准确且符合文化的翻译。
适应文化元素：使网站具有一致性，与全球网站的颜色、图像和符号与中国当地偏好融合、保持一致，避免出现文化上不敏感的内容。
3、技术调整
保证字符兼容性：使用UTF-8编码，正确显示中文。
调整布局：根据中文文本的长度和密度调整网站设计。
集成CMS：确认与您内容管理系统的兼容性，比如集成性很强大的Sitecore CMS，以促进更新并管理本地化内容。
4、百度SEO本地化
关键词研究：利用百度搜索行为数据筛选流量高的、相关的、长尾等中文关键词。
META优化：本地化标题、描述和替代文本以提高百度上的可见性。
增强移动性能：优先考虑移动友好的设计和快速加载的页面，以符合百度的排名标准。
5、遵守中国法规
取得ICP许可证：获取在中国大陆托管所需的互联网内容提供商许可证。
本地托管：使用中国境内的服务器或合规的CDN以满足法规要求并提高性能。
审查内容：确保遵守审查法律，避免限制性或敏感话题。
6、测试和部署
测试内容：进行内容检查以确保准确性和文化适宜性。
验证功能：确认导航、表格和支付系统是否无缝运行。
优化兼容性：在主要的中国浏览器（如百度、360等）和设备（如微信小程序、华为和小米）上测试网站。
监控和改进：推出本地化网站，使用百度分析跟踪性能，并收集用户反馈以持续改进。
综上，针对中国市场对中文网站进行本地化是一个多方面的过程，涉及了解文化偏好、满足技术要求和遵守当地法规，以提供吸引人的用户体验。通过与经验丰富的本地化提供商合作，企业可以尽快建立强大的数字形象，与中国用户建立信任，并利用这个快速增长的市场的巨大潜力。
睿哲信息帮助品牌在中国地区迈出下一步，提供基于Sitecore的中国解决方案，通过充分利用Sitecore的强大功能，致力于为中国用户提供更加贴合、更具针对性的营销内容与数字化体验。
针对中国复杂的市场环境，Sitecore中国解决方案，帮助跨国企业提升客户体验和用户参与度，构建符合中国文化、习惯与法规的线上平台，全面增强数字化影响力，更好的拓展中国市场。Sitecore帮助客户应对复杂的法规要求，吸引中国目标受众，进而助力实现全球业务的稳步增长。
睿哲信息凭借十余年的深厚积淀，持续为众多跨国企业提供定制化的Sitecore服务。诸如Cochlear、香格里拉、苏伊士、WTW等，均已通过我们的Sitecore产品与解决方案实现了飞跃。
如果您有中国网站本地化业务，快来致电了解一下吧~
