数字化时代，随着企业不断出海，境外业务的扩张，本地化对于吸引不同海外受众的重要性变得越来越大。由于本地化格局是动态的，并随着技术进步和消费者行为的变化而发展。 2024年，多种趋势正在塑造本地化，如果您一直在寻找新兴的本地化趋势，请看Sitecore白金合作伙伴的睿哲信息分享的2024年本地化的新趋势，以及网站本地化关键工具。
2024年网站本地化有哪些显著趋势？
据预计， 2024年将出现一些能够深入改变本地化市场的创新发展，让我们探讨一下2024年一些新的本地化趋势：
1、AI在本地化中的应用增多
人工智能 (AI) 日益成为本地化流程的基石。借助AI，许多与翻译和本地化相关的人工操作变得更加自动化。从软件本地化到网站本地化，人工智能驱动的工具正在简化内容提取、翻译和质量保证等任务。2024年，企业可能会见证人工智能在更复杂的本地化任务中的使用激增，从而缩短周转时间并提高成本效率。
2、语言翻译领域将被重新构想
由于机器翻译和其他语言技术的进步，翻译人员的传统角色正在经历转变。尽管人工翻译在维护母语的语言细微差别和文化敏感性方面继续发挥着至关重要的作用，但他们的责任正在不断演变。2024年，预计翻译行业将采用更具协作性的方法，译员将与人工智能工具一起工作，以简化本地化流程。
3、视频和音频本地化
现实生活中，纯文本营销已经无法解决问题，品牌需要采用多媒体来吸引潜在受众，2024年，视频和音频翻译服务的需求正在激增。随着数字平台上多媒体内容的激增，企业逐渐认识到为不同受众调整视觉和听觉元素的重要性，这种形式的本地化可确保信息不仅在语言上，而且在文化上都能被理解，从而促进与海外受众的更深入联系，并增强整体用户体验。
4、多语言SEO
2024年，随着生成式人工智能、搜索引擎新政策的更新，网站内容策略和内容本地化多语言 SEO的重要性只会越来越大。对于旨在扩大海外影响力的企业来说，它是一项至关重要的战略。在睿哲信息，我们专注于优化跨不同语言和文化背景的网站内容，针对每个区域定制SEO策略，助力企业提高海外市场的曝光，并优化不同受众的用户体验。
5、多语言客户体验
在当今竞争激烈的市场，为了处于优势地位，需要在各个方面为客户提供统一的个性化体验，不仅仅是产品或服务的功能，还包括客户从发现品牌到购买后互动的整个旅程。 2024年，客户体验将成为本地化企业关注的焦点，这一趋势强调了对无缝用户界面、文化相关营销材料以及不同语言客户支持的需求。
6、基于大数据的本地化
数据驱动决策是渗透到各个行业的趋势，本地化也不例外。人工智能的进步将使更多的数据变得比以往任何时候都可用，企业可以利用人工智能功能与当前的大量数据相结合，提供深入的背景和分析。 2024 年，企业将越来越依赖数据分析来改进其本地化策略。通过分析用户行为、偏好和市场趋势，公司可以就语言本地化做出明智的决策。
总体而言，本地化行业的趋势预计将在2024年继续增长，越来越多的企业利用业务本地化作为更快进入海外市场的方式，企业数字化转型的新燃点，以来实现可持续增长。
选择Sitecore一站式业务本地化，助力企业实现数字化转型
要在当今的市场中保持竞争力，需要将多种语言和文化纳入您的商业计划中。但在海内外范围内提供引人注目的消费者体验并非易事。睿哲信息提供Sitecore系统、集成和自动化的本地解决方案帮助您应对不断出现的数字化挑战。
财富100强公司中，微软、谷歌、香奈儿、宝洁、可口可乐、宝马等有30%使用Sitecore平台构建超个性化的体验，充分说明了它多么受大众追捧。我们十余年的Sitecore项目实施开发经验，成熟的Sitecore本地化部署技术，可以利用新技术为您的现在和未来创造价值。
作为科利耳中国数字化转型背后的赋能者，睿哲信息根据中国医疗器械市场特点和差异性，在阿里云上为科利耳中国实施了Sitecore XP Headless JSS解决方案，定制的植入式听力解决方案的业务本地化与数字化转型。
通过针对中国市场的本地化策略，科利耳中国的品牌曝光大大提高，同比增长达56%，消费者参与度提高了90%。通过与Sitecore和睿哲信息的合作，科利耳中国能够根据访问者的浏览习惯和搜索查询，为客户提供相关的个性化体验。
根据 CSA Research 的调查，65%的客户更喜欢使用其语言的内容，73% 的客户希望获得使用其语言的产品评论，因此进行网站本地化至关重要。想了解Sitecore端到端的网站本地化服务可以为您做什么，请立即与睿哲信息联系。
