近些年,中国企业在海外实现了从星星之火到燎原之势,制造业、科技行业、电商、泛娱乐领域等早已在全球市场遍地开花,以财富中国500强企业为例,超过90%的企业拥有不同形式的国际化业务,其中近一半企业仍然将扩大海外国际化业务作为未来重要战略之一,但扩大国际化业务的方式已不仅仅集中于海外投资并购,而是兼顾海外本土化运营,如海外营销能力建设、海外供应链与海外技术等。
海外营销建设环节中,对海外网站开发亦是如此。研究表明,超过76%的客户会从使用其母语的网站购买产品。这表明,如果不对产品/服务进行本地化,您将错失很多机会。企业对网站、移动应用程序或产品进行本地化,不再是一种选择,而是一种基本需要。因此,找到合适的本地化服务提供商对于企业说非常重要。
具有多年网站本地化服务经验的睿哲信息,分享一下制定本地化战略时候,选择合适本地化服务提供商的关键要素,以确保您的本地化计划取得成功。
选择本地化服务提供商的关键技巧有哪些?
1、设定明确的目标
在开始选择之前,为本地化设定一套目标至关重要。在找到这些服务商之前,确定您的目标市场、目标消费者的语言偏好和文化规范等至关重要。目标越明确,就越容易找到好的本地化服务提供商。
2、评估专业知识和经验
始终寻找经过认证的服务商,并在行业中提供成功的本地化服务方面,拥有良好记录的本地化公司,评估他们的技术实施能力、案例、文化适应性以及对当地法规的遵守情况等。这些信息通常可以通过他们过去的客户找到。始终与您的本地化公司核实他们使用的本地化技术和本地化流程,无论是敏捷本地化、瀑布式本地化还是持续本地化。
3、成本效益和回报率
虽然成本是一个关键因素,但建议您在寻找本地化合作伙伴时先考虑质量而不是价格。但您应该获得与您支付的价格相称的良好回报,这是指您的本地化合作伙伴能够为您的企业提供效率、质量和可扩展性以及长期的本地化计划。
4、推荐和评价
您需要对本地化合作伙伴进行适当的背景调查。查看他们的案例、员工人数、经营年限、
提供的服务等。在这个问题上,与以前的客户交谈,因为他们会给你一个关于你的本地化机构的未经过滤的评价。
5、灵活性
寻找一家足够灵活的网站本地化服务商,来适应不断变化的商业环境,还可以随着您的业务发展而改进其服务。灵活性对于处理大量客户、处理大量内容的能力以及适应不断变化的商业环境的能力至关重要。
6、质量保证
质量保证是本地化过程中不可忽视的因素。这是一项非常关键的任务,在本地化的每个步骤中都应保持准确性和一致性。技术开发、设计、营销等是进行的检查类型,以确保内容本地化好的且无错误。
7、技术能力
确保您未来的本地化机构利用新的本地化技术、内容管理工具、SEO工具等来简化整个网站本地化流程,并在其他多个国家网站保持一致性。这些工具还将帮助您进行持续的本地化,并优化本地化内容的SEO和其他搜索引擎参数,以获得更好的谷歌排名。
综上,如果您正在为您的企业寻找长期的网站本地化服务商,上述要素是需要谨慎考虑的。如果您对业内定制化的本地化服务提供商感兴趣,那么您来对地方了。
睿哲信息提供基于Sitecore的网站开发、集成和自动化的本地解决方案,帮助您应对不断出现的数字化挑战。财富100强公司中,微软、谷歌、香奈儿、宝洁、可口可乐、宝马等有30%使用Sitecore平台构建超个性化的数字体验,充分说明了它多么受大众追捧。
我们十余年的Sitecore项目实施开发经验,成熟的Sitecore本地化部署技术,实现更高质量的本地化IT平台,保障IT系统的长期可用性,交付强大结果的更快上线时间和本地化速度,可靠的服务实现业务连续性,帮助您确保内容是为目标国家/地区的特定网站,以及社交媒体渠道量身定制的,为您的业务的现在和未来创造价值。
如果您正准备大举进军海外市场,想打开网站本地化业务增长的大门,请联系睿哲信息,让我们帮助您完成这一旅程。