随着越来越多的企业开始出海,创建一个成功的海外网站越来越被重视。搭建、管理和优化海外网站内容,通过提供一系列语言选项,为所有访问者提供个性化的无缝用户体验,无论其位置或语言偏好如何,这些内容可以真正与不同文化和语言的受众建立长久的联系。
1、制定全面的海外网站策略
一个执行良好的海外网站,取决于能否引起来自不同文化背景的访问者的共鸣。了解不同目标市场的客户需求、偏好和行为,定制网站内容和设计,以创造更个性化的用户体验方面发挥着关键作用。
深入洞察市场、受众、竞争对手分析,打造一个多用户语言,并更深层次产生共鸣的网站。基于文化理解的个性化可以培养信任感和熟悉感,鼓励用户参与。该策略将指导您建立跨文化和语言的色调、视觉效果、品牌、内容要求和用户界面(UI)设计标准的网站。
全面的海外网战略考虑了各种境外业务扩张因素:
主要目标:明确海外网站的主要目标。
业务战略:海外网站与整体业务战略保持一致。
竞争优势:明确海外网站与本地竞争优势。
目标市场:明确哪些市场的增长潜力。
数据安全合规:海外网站将遵守当地法规和法律框架。
品牌和设计:网站的品牌和设计路线图。
技术堆栈:哪些工具将促进网站管理。
转换:网站将如何推动潜在客户生成和转换。
性能:监控和评估网站性能。
客户服务:提供跨语言和时区的客户支持。
一旦你开始解决这些问题,准备开始规划路线图了。启动通常需要一个固定的时间表,并为每个国家或语言版本设计部署。
推出海外网站,不仅仅是用另一种语言复制翻译,它涉及考虑文化差异、法律要求、购买习惯、付款方式以及组织需要解决的许多其他方面,以使其网站对海外受众具有吸引力。这个过程被称为网站本地化。
2、规划海外网站本地化
在开始网站的整体规划后,开始规划网站本地化。请考虑探索以下方面:
优先处理语言:为了调整海外网站,会优先考虑哪些语言。
本地化预算:明确分配的本地化和翻译预算是多少。
利益相关者管理:明确哪些利益相关者将参与本地化计划。
本地化所有权:确认谁将负责拥有和管理本地化。
本地化外包:如果想与服务提供商合作吗,可以考虑外包方式。
本地化技术:明确将使用什么技术进行网站本地化。比如可选择Sitecore本地化。
用户体验设计:确保海外网站的无缝多语言用户体验设计。
质量保证:实现和保持跨语言的质量。
版本测试:测试网站的本地化版本。
指标和跟踪:使用指标和KPI来衡量网站本地化成功与否。
网站本地化程序的基本组成部分是一个定义明确的工作流程。本地化工作流程可能因公司而异,但它们通常遵循标准模式。
3、海外网站优化和推广
随着网站本地化流程的不断推进和改进,现在是时候考虑如何扩大海外网站的覆盖范围了。通过利用实用的推广策略,网站可以覆盖海外更多的潜在客户,从而增加流量和转化率。
采用这些推广策略将使网站能够在海外市场扩大影响:
SEO优化:针对每个目标市场或语言进行关键字研究,并实施本地化SEO,以使网站内容在本地搜索引擎中排名尽可能高。
品牌推广:根据海外受众的兴趣创建有价值且引人入胜的内容,明确品牌定位,并赢得信任和信誉。
社媒推广:通过热门的社交媒体平台分享内容、广告活动,与当地观众进行对话,建立联系。
有影响力的合作伙伴关系:与目标市场的热门合作,以扩大您的影响力并获得信誉。
付费PPC广告:通过目标市场的按点击付费广告活动来吸引目标流量。
电子邮件活动:定期通过促销和教育邮件,以订阅者喜欢的语言提供本地化内容和促销。
在线活动:展示专业知识并与不同地区的潜在客户建立联系。
选择Sitecore海外网站搭建,更快更好的进行市场扩张
随着业务的扩展,推出海外网站将帮助您与不同的本地化受众建立联系并吸引他们。从选择语言和创建多语言内容到提供跨文化的出色用户体验,每个步骤都可以让您更接近目标。
睿哲信息,提供一站式企业出海服务方面具有十余年的经验,深入了解企业出海的痛点和难点,也了解海外市场,在中国、新加坡、香港、澳大利亚等地区建立了服务团队,提供系统、集成和自动化的本地解决方案,成熟的Sitecore本地化部署技术,为企业的现在和未来创造价值。
“睿哲信息利用自身的技术专长、战略见解和对中国市场的了解,在阿里云上为我们实施了Sitecore XP Headless JSS解决方案,我们在中国市场的消费者参与度提高了90%,协助开拓了新的市场。”——某大型人工耳蜗品牌营销经理如是说。
睿哲信息,利用Sitecore技术帮助出海企业调和中外审美、直面文化差异,为企业提供快速建站、托管运维、当地SEO优化、数据合规、支付网关、7*24*365支持等整套的定制化品牌出海服务,助力企业成功出海。
如果您正在企业出海,有海外网站相关疑问需要解答,请联系我们吧~