扩大企业的全球在线影响力，是吸引更多流量、潜在客户和客户的可靠方法之一。要吸引不断扩大的客户群，网站需要满足不同区域受众的不同需求和偏好，这就是网站本地化发挥作用的地方。它确保内容可供来自广泛地区的用户访问且相关，从而帮助您与不同受众建立更强大的品牌联系。下面提供网站本地化定制服务的睿哲信息，分享一下网站本地化的重要性，以及本地化的6个关键步骤。
为什么网站本地化很重要
为海外不同受众实施网站本地化，可以确保所有网站访问者都能获得同样良好的用户体验，无论他们的背景或位置如何。由于用户更容易信任和参与符合其文化期望的网站，因此本地化将增强您发展和留住受众的能力。但非本地化的网站会产生相反的效果。例如，迎合美国观众的网站不太可能引起法国观众的共鸣，反之亦然。
如果您想与现有的国际受众建立忠诚的联系，或在新市场站稳脚跟，应该尽快实施网站本地化。
网站本地化的 6 个关键步骤
那么网站本地化流程是怎样的？以下是您应遵循的步骤：
1、规划网站本地化
本地化计划要从市场调研开始。使用工具对市场进行分析，了解了每个市场的主要参与者，研究用户营销活动来制定自己的区域战略。在进军新的国外市场之前，您还需要了解会影响网站的任何当地法律或法规，这些可能包括有关数据保护、内容限制和反洗钱法规的规定。
网站本地化往往很复杂，需要多方参与。因此，建议组建专门的团队或者提供本地化服务的公司来协调、实施和管理。
2、关键词本地化
一旦确定了合适的市场，就该通过本地关键字研究来了解新市场的搜索需求。了解用户如何用当地语言或方言搜索品和服务。，这可能与他们在您的国内市场的搜索方式不同。利用这些见解来针对新市场定制您的本地化方法。这样网站不仅能引起更好的反响，还能在搜索中排名更高。
3、内容本地化
接下来根据新目标受众的语言和方言调整内容。开发多语言网站不仅仅需要翻译，还需要内容“创译”，即根据目标受众的文化背景调整信息。 请注意：您的网站内容并不是单一的实体。每种类型的内容都有不同的用途，需要采用不同的本地化方法。
以下是您可能在网站上看到的一些内容类型，以及对每种内容进行本地化的适当方法：
品牌内容：品牌内容包括网站主页、“关于我们”和“为什么选择我们”，此处的目标是使内容国际化，使用中性语言，避免使用地域性引用或修辞手法。
营销内容：销售或教育客户的内容，包括产品页面、登录页面和资讯文章。这里的目标是本地化内容，使用目标受众的语言并融入他们特定的文化背景。
技术内容：提供有关产品或服务的详细信息的内容，包括常见问题解答、用户指南和产品说明。此处的目标是高精度地翻译内容，以避免错误使用产品或服务。
法律内容：任何涉及法律事务或法规的内容，包括使用条款、退款政策等。此类内容应遵守当地州或国家的法律。
联系信息：如何联系内容，包括电话号码、电子邮件地址和营业时间，您应该根据每个不同的市场量身定制此内容。
4、设计本地化
本地化不仅仅涉及页面上的文字，还涉及使用与当地观众产生共鸣的图像、颜色和图像。
页面布局也是一个重要的考虑因素。在西方语言中，人们以F形模式从左到右阅读。但在阿拉伯语中，人们从右到左阅读。
5、技术本地化
技术实施网站本地化，针对区域受众优化，还涉及一些技术微调。
为确保您网站提供无缝的用户体验，需要解决以下问题：
站点搜索：配置站点搜索以处理多种语言的查询。
页面速度：考虑针对互联网连接速度较慢的国家/地区简化设计。
支付方式：允许本地用户使用文化偏好的支付方式。
特殊字符：使用UTF-8对网站进行编码。这允许网页显示来自不同语言的文本和字符。
货币：使用特定市场的货币
日期格式：使用适合每个市场的日期格式。例如，美国日期显示为MM-DD-YYYY。英国日期显示为DD-MM-YYYY。
页面格式：确保本地化页面上有足够的空间来容纳较长的翻译文本。
6、测试本地化
发布之前严格测试本地化网站，以解决任何技术、语言或可用性问题。考虑对目标用户样本进行测试。询问有关用户流程、图像、配色方案、消息传递、加载时间、文化相关性以及任何其他，有助于您进一步针对本地受众优化网站的因素的反馈。
综上，合理的本地化流程，将可以助您成功进行国外市场扩张，使您的网站内容和网页设计更适应当地观众的品味和需求，更好的建立对您品牌的信任，提高参与度，并带来更多的销售。
通过网站本地化获得更多竞争洞察力
睿哲信息，提供基于Sitecore系统、集成和自动化的本地解决方案，可以帮助您应对不断出现的数字化挑战。财富100强公司中，微软、谷歌、香奈儿、宝洁、可口可乐、宝马等有30%使用Sitecore平台构建超个性化的体验，充分说明了它多么受大众追捧。
我们十余年的Sitecore项目实施开发经验，成熟的Sitecore本地化部署技术，实现更高质量的本地化IT平台，保障IT系统的长期可用性，交付强大结果的更快上线时间和本地化速度，可靠的服务实现业务连续性，帮助您确保内容是为目标国家/地区的特定网站以及社交媒体渠道量身定制的，为您的业务的现在和未来创造价值。
如果您正在进入新的本地市场，请联系我们，以确保品牌策略与目标受众产生共鸣。
